Question Mark Character Issue For Some Commentaries Data
Note that there seems to be a problem with the data associated with commentaries of Swami Sivananda and some others. Question mark character (?) appears frequently in places where I think there should be a comma character (,). Chapter 13, verse 34 has this issue in some commentaries in English and Hindi and possibly some in Sanskrit.
The data source is a GraphQL endpoint: https://gql.bhagavadgita.io/graphql (GraphQL Explorer: https://gql.bhagavadgita.io/graphiql)
I have raised the issue on the GitHub repository associated with the GraphQL endpoint.
I do not control the data source. So I am not in a position to investigate and fix the data problem.
As a temporary measure (hack), for the Verse page which is the only page which shows commentaries, an option is provided in Settings to replace ? (question mark) character with , (comma) character in all commentaries data retrieved from the data source. User can turn this option on or off. The disadvantage of using this replace option is that even ? characters that should be ? will be changed to , characters. But such cases may be very few.